top of page

EMCEE & VOICE-OVER

2017_WSBE Cocktail1.JPG
  • Award-winning Trilingual Emcee & Host
    資深政商活動三語司儀

  • Communication & International Etiquette Trainer
    溝通及國際禮儀培訓

  • Visiting Lecturer at Postgraduate Programme,Department of Chinese & Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University (2021 - present)
    香港理工大學雙語企業傳訊碩士課程客座講師 (2021至今)

  • Second Runner-Up at 2011 Hong Kong Master of Ceremony Competition
    2011年全港司儀大賽季軍

  • Master of Arts in Translation, Chinese University of Hong Kong
    香港中文大學文學(翻譯)碩士

  • Excellent Language Ability
    流利兩文三語、基本德語及法語

    • The National Putonghua Proficiency Test [88/100] 
      國家語委普通話水平測試 88 分

    • IELTS Overall Band 8.5 / 9 
      國際英語水平測試 IELTS 雅思總成績 8.5(9 分滿分)

    • TOEFL 113/120   
      國際英語水平測試 托福 113/120

    • Cantonese Read-Aloud Test Grade A
      粵音朗讀測試甲等

    • Basic German & French
      基本德語及法語

  • Interpreting at Live Events (Consecutive and Summary)​
    活動現場翻譯

  • Professionally Trained at China's top broadcasting & anchoring school -
    Communication University of China

    受訓於中國播音主持最高學府 - 中國傳媒大學

  • ATCL in Piano Recital with Distinction, Trinity College London (UK)
    英國倫敦聖三一學院鋼琴ATCL演奏文憑演奏級(優異)

  • LTCL in Piano Recital, Trinity College London (UK)
    英國倫敦聖三一學院鋼琴LTCL高級演奏文憑

  • Founder & Chief Consultant, YiLi International Etiquette
    懿禮國際禮儀 - 首席導師

  • Certified International Business Etiquette Consultant (IEPAL, UK)
    英國倫敦國際禮儀學院 - 國際商務禮儀顧問認證

  • Certified Cross-Cultural Specialist (IEPAL, UK)
    英國倫敦國際禮儀學院 - 跨文化顧問認證

  • National Certified Chinese Etiquette Trainer (Advanced)
    中國禮儀培訓師(高級)資格證書

AWARD-WINNING

Second-runner up at

Hong Kong Master of Ceremony Competition 2011

2011 全港司儀大賽季軍

PROFESSIONALLY TRAINED

Professionally trained at China's

TOP broadcasting & anchoring school -

Communication University of China

 

受訓於中國播音主持最高學府

中國傳媒大學

INTERPRETING AT LIVE EVENTS

Instant interpreting in three languages: Mandarin, English & Cantonese

活動現場翻譯(粵英普三語)

PORTFOLIO & MORE

BRANDS & CORPORATES COLLABORATED INCLUDE:

​曾合作品牌及企業包括:

Events 活動視頻

Events 活動視頻
CIC CDA Ceremony 2021 (English)

CIC CDA Ceremony 2021 (English)

10:56
Play Video
HKTDC HK Book Fair 2019 Cocktail Reception 香港書展 2019 招待酒會 MC Patrizia Yeung

HKTDC HK Book Fair 2019 Cocktail Reception 香港書展 2019 招待酒會 MC Patrizia Yeung

04:47
Play Video
GBA Innovation & Technology Summit (English & Mandarin)

GBA Innovation & Technology Summit (English & Mandarin)

03:15
Play Video

Voice-Over Projects 配音工作

Voice-Over Projects 配音工作
Patrizia Yeung Voice-Over: Bank of China HK BOC App Virtual Assistant Intro配音:中銀香港手機App智能客服介紹(廣東話)

Patrizia Yeung Voice-Over: Bank of China HK BOC App Virtual Assistant Intro配音:中銀香港手機App智能客服介紹(廣東話)

00:52
Play Video
Patrizia Yeung Voice-Over: VitaGreen Vita Calm Promotion Video (Cantonese) 宣傳片配音:維特健靈寧心(廣東話)

Patrizia Yeung Voice-Over: VitaGreen Vita Calm Promotion Video (Cantonese) 宣傳片配音:維特健靈寧心(廣東話)

00:18
Play Video
Patrizia Yeung Voice-Over: HSBC Life - Medical Plans I (Cantonese) 宣傳片配音:匯豐保險 - 醫療計劃知多點 I(廣東話)

Patrizia Yeung Voice-Over: HSBC Life - Medical Plans I (Cantonese) 宣傳片配音:匯豐保險 - 醫療計劃知多點 I(廣東話)

02:17
Play Video
bottom of page